Внимание

elhombresombro

Правила хорошего Антона

Блогер номер один в Ростове-на-Дону


Previous Entry Share Next Entry
Маньяк
elhombresombro

Твин Пикс-2017: первые впечатления



Несколько дней назад я посмотрел новые серии культового сериала "Твин Пикс", с которым у меня связано в жизни очень многое. Именно это произведение Дэвида Линча, будучи показанным по отечественному ТВ в первой половине 90-х, сумел повернуть ход моих мыслей в нужном направлении - иначе, вполне возможно, я вырос бы обычным быдлом.
О том, будет ли у этой истории продолжение, я впервые начал задумываться в 1996-м году - и, недолго думая, засел писать это продолжение сам. Далеко, правда, дело не продвинулось, но - я тогда придумал одну интересную визуальную фишку, которая... внезапно была реализована Линчем в третьем сезоне "Твин Пикса", несмотря на то, что я ему об этом никогда не рассказывал. Да вообще никому не рассказывал.
Итак, новый "Твин Пикс". Конечно, учитывая сложившиеся тенденции в том, как делаются сегодня различные "возвращения и продолжения" в мире кино, были опасения, что и Дэвид Линч пройдёт той же дорожкой лёгкого сшибания денег с олдовых фэнов. К чести маэстро, этого не случилось - третий сезон получился головокружительным, сногсшибательным, зубодробительным и т. д. Я начал смотреть его поздно ночью и думал, что ограничусь первой серией и лягу спать - а остальные оставлю на потом. Как бы не так - в итоге лёг в пять утра. Увиденное очень понравилось. Теперь о некоторых моментах подробнее.
Расширение места действия с одного Твин Пикса до нескольких городов пошло сериалу только на пользу. Останься происходящее в старых границах, я думаю, многим это показалось бы попросту скучным.
От сцены с астральной тварью в стеклянном ящике у меня отпала челюсть. Что ж, Линч и раньше во многих своих фильмах ходил по грани, отделяющей триллер от хоррора, а некоторые люди его творчество напрямую к хоррору и относят, но... настолько шокирующего материала он никогда прежде не выдавал. Тем более неожиданно видеть это в "Твин Пиксе", который, вроде как, является зрелищем для намного более широкого круга зрителей, чем сольные фильмы Линча.
Вообще, всё, что касается астральных похождений в этом фильме выполнено на пятёрочку. Говорю это ещё и как человек, сам не чуждый таких похождений - ну и, многие, думаю, знают, что Дэвид их тоже не чужд. Я даже узнал кое-какие места, в которых бывал прежде там. Рискну предположить, что продолжение фильма появилось спустя лишь 25 лет в том числе и по той причине, что Линч понимал: человечество должно дозреть до тех идей, которые заложены в его замысле. Да, я очень надеюсь, что на этот раз замысел будет доведён до логический развязки и нам дадут ответ на все вопросы (хотя, по большому счёту, лично для меня теперь многое куда как более очевидно, чем было в начале 90-х).
Очень понравилось то, что в фильме много социальной сатиры. Многие простёбанные типажи узнаются влёт - причём, простёбаны здесь такие типажи и явления, которые не являются национальным достоянием США, а могут встретиться в любой стране: тётушки-клуши, тупые гопники, хипстеры, "шутники", политкорректность и т. д. Есть самоирония и самопародия. А когда в кадре несколько раз подряд появляется висящий в кабинете одного из руководителей ФБР (его играет сам Линч) портрет Франца Кафки, так и ждёшь, что он в конце концов подмигнёт.
Когда-то давно я начинал переводить одну из книг, посвящённых истории создания оригинального "Твин Пикса". Потом забросил это дело, поскольку мой тогдашний издатель, довольно странный человек, любитель Pussy Riot и Петра Павленского, сказал, что "в России это не будет пользоваться спросом", а среди многочисленных фанатов, читавших эти тексты в сети, не нашлось ни одного человека, который "увидел" бы приписанные снизу банковские реквизиты (несмотря на то, что перевод такого качества да такого материала - весьма редкая в наших широтах сова). Что ж, думаю, настало время взяться за это снова. Может быть, издатель всё-таки найдётся - а с автором о правах я уж договорюсь сам.

Posts from This Journal by “кино” Tag

  • Вот и Джигарханян

    В возрасте 82-х лет Армен Борисович Джигарханян оставался одним из немногих актёров старой школы, которые не запятнали себя участием в различных…

  • Арнольд Шварценеггер сегодня

    Фотосессия "Железного Арни" для журнала GQ Germany.

  • История Харви Вайнштейна

    Уже несколько дней в Голливуде бушует скандал, разразившийся после того, как всплыли на поверхность факты "сексуальных домогательств", которыми…

  • Чем закончился "Твин Пикс"

    После очередного перерыва, связанного с большой занятостью на новой работе, возвращаюсь к переводам материалов, связанных с вселенной "Твин…

  • Покусал Андреасян

    Кинокомпания Sony Pictures за время своего существования выпустила некоторое количество вполне достойных фильмов и мультфильмов, но в последние годы…

  • "Я люблю ветра": новое интервью Дэвида Линча

    После длительного перерыва, связанного с рядом личных проблем, я возвращаюсь к переводам, посвящённым творчеству Дэвида Линча, а в особенности,…

  • Перегрев

    Ситуация с фильмом "Матильда" превращается уже в какой-то совершенный сюрреалистичный беспредельный кошмар. На ТВ промелькнула бегущая строка с…

  • Большая потеря для кинематографа

    В возрасте 89 лет умер американский актёр Мартин Ландау, настоящий ветеран кинематографа. Современному зрителю он больше всего известен по роли…

  • "Собачье сердце" остановилось

    На 75-м году жизни скончался актёр Владимир Толоконников, более всего известный по роли Полиграфа Шарикова в экранизации повести Булгакова…


promo elhombresombro october 14, 2014 17:33
Buy for 50 tokens
Если вы хотите, чтобы о ваших товарах или услугах мгновенно узнавали тысячи людей - обращайтесь ко мне. Более 10 лет работая в медиа-сфере, я отточил мастерство создания рекламных текстов до такой степени, что если людям не сказать, что они видят перед собой рекламу, то они ни за что не догадаются…

  • 1
Он мог вырасти быдлом если бы... а я думаю, что возможно наоборот, сия психоделика сводёт с ума кого угодно. Новый сезон нравится местами... сцены в казино феерические.

О, да, эти сцены можно пересматривать бесконечно.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account