Антон Вильгоцкий (elhombresombro) wrote,
Антон Вильгоцкий
elhombresombro

Category:

Полынь: дорога мёртвых (Wyrmwood: Road of the Dead)



Я уже не представляю, какими нужно быть кретинами, чтобы на обложке фильма было представлено перевранное название фильма, а в самом фильме оно было озвучено совершенно правильно. Но отечественные прокатчики поступили именно так. По России картина гуляет с заглавием "Лесной змей". Ну да, ведь "wyrm" означает "змей", а wood - "лес", стало быть вместе они означают "лесного змея" (но даже по этой идиотской логике оно означало бы "Змеиный лес"!). Даже в словарь заглянуть нам лень. Да что там словарь - в одном из эпизодов самого фильма всё разжёвано по самое "не могу": речь идёт о звезде Полыни, которая аж из Библии. Той самой звезде, которую прославила в своей легендарной песне группа "Колизей":



Интересно, как бы выкрутился в этом случае тот, кто придумал русское название? Звезда "Лесной змей"?

Ладно, хрен с ними, с идиотами, поговорим теперь о самом фильме (тем более, что, невзирая на чудовищный ляп в названии, диалоги переведены вполне внятно - даже шутки срабатывают). Это - австралийская комедия ужасов, центральной темой которой стало нашествие зомби, вызванное неизвестной эпидемией. Сразу могу сказать, что комедии получилось многовато, и это слегка портит общее впечатление от фильма. Согласитесь, сложно продолжать относиться к ленте всерьёз после того, как выясняется, что зомби[Spoiler (click to open)], оказывается, дышат газом, на котором могут ездить автомобили. И это не единственный такой момент. Но для любителей мясного зомби-мочилова данный фильм является, скорее, находкой, нежели напрасной потерей времени - получилась некая окрошка из "Обители зла", "Мировой войны Z" и фильмов Джорджа Ромеро. Отдельной похвалы заслуживает такой персонаж, как безумный доктор, ставящий эксперименты на зомби и выживших людях. Он настолько гнусный кретин и извращенец, что даже жалко, что [Spoiler (click to open)]он в итоге умер так просто.

Это уже не первый раз, когда чрезмерно гиперболизированный комедийный элемент не идёт на пользу фильму, а скорее наоборот. Впрочем, "Полыни"-то в этом плане ещё повезло - её создатели перегнули с юмором и пародией совсем чуть-чуть, в то время, как существует и ряд фильмов, которые от этого страдают очень серьёзно. Тот же "День отца", например.
Общее впечатление: на один вечер вполне сойдёт. Динамики предостаточно, а юмор, всё-таки, не становится совсем уж кретинским. Что же касается ужасов... ну, я бы сказал, что ужасов как таковых тут, по большому счёту, нет. Разве что некоторые сцены в лаборатории Доктора заставляют поёжиться. Всё остальное слишком типично для такого рода фильмов, чтобы напугать искушённого зрителя.
Tags: Австралия, живые мертвецы, зомби, зомби-апокалипсис, кино, развлечения, ужасы, хоррор, шоу-бизнес
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Бессмертная классика

    Актуально, как никогда...

  • Его больше нет

    На 54-м году жизни скончался индийский актёр Ирфан Хан, известный по работам в таких фильмах, как "Миллионер из трущоб", "Жизнь Пи", "Новый…

  • Дуэйн Джонсон раздаёт деньги

    На Фейсбуке ажиотаж - знаменитый голливудский актёр Дуэйн "Скала" Джонсон, известный своими ролями в множестве боевиков, раздаёт своё состояние…

  • Огромная потеря мира кино

    Только что пришла трагическая новость. Аж слёзы проступили, когда узнал о случившемся. В возрасте 81-го года ушёл из жизни культовый актёр жанрового…

  • Должны взвыть

    И снова поговорим на очень злободневную сегодня тему - продолжающийся антисоветский и антироссийский тренд в современном отечественном…

  • Мэрилин Мэнсон: вот и всё

    Сколько верёвочка ни вейся, а конец всё равно один... Поистине шокирующая новость прилетела сегодня из Соединённых Штатов: знаменитый рок-музыкант…

  • Нехорошие новости

    Стало известно, что ещё в феврале нынешнего года, в возрасте 78 лет нас покинул талантливый актёр, полюбившийся множеству зрителей как в России, так…

  • В тренде кошачьи жопы

    Будучи профессиональным пиар-менеджером, я много работаю с Твиттером. Так вот, вчера в трендах его американского сегемента (а я работаю именно там),…

  • Как голливудская "звезда" докатилась до съёмок в порно

    Когда-то этот актёр был одним из самых многообещающих и популярных в Голливуде, сыграв заметные роли в таких блокбастерах, как "Спасти рядового…

promo elhombresombro october 14, 2014 17:33
Buy for 50 tokens
Если вы хотите, чтобы о ваших товарах или услугах мгновенно узнавали тысячи людей - обращайтесь ко мне. Более 10 лет работая в медиа-сфере, я отточил мастерство создания рекламных текстов до такой степени, что если людям не сказать, что они видят перед собой рекламу, то они ни за что не догадаются…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment