Внимание

elhombresombro

Правила хорошего Антона

Мясо, виски, гейм-дизайн, спорт и секс


Previous Entry Share Next Entry
Маньяк
elhombresombro

Метод Линча: как подбирали актёров для нового "Твин Пикс"



Американский актёр Бретт Гельман рассказывает о том, как он стал одним из персонажей сериала "Твин Пикс: Возвращение".

Минуточку внимания!



Реквизиты для добровольных финансовых поощрений, вдохновляющих на скорейшее продолжение переводческой деятельности:

WebMoney

Рубли: R212470570052
Доллары: Z264868633411
Евро: E357317851643

Yandex-Деньги

410011549677377

Сбербанк

Visa-Classic 4276 5200 1190 6258


Бретт Гельман не понимал, что происходит. Он приехал на съемочную площадку "Твин Пикс", чтобы сыграть Бернса, управляющего тем самым казино, в котором находящийся не в себе агент Купер (Кайл Маклахлен) выигрывает один джекпот за другим. А что ещё? Тайна сия великая есть. Каким-то образом давным-давно пропавший агент ФБР сумел сбежать из потустороннего Чёрного Вигвама, где он остался взаперти 25 лет назад. Персонаж Гельмана отдаёт Куперу его огромный выигрыш. В промежутке между дублями Гельман сказал Маклахлену: "Мне не терпится увидеть, что все это значит".
"Да, - ответил Кайл. - Мне тоже".

Съемки и пост-продакшен новых эпизодов нового сериала Дэвида Линча проходили в атмосфере столь строгой секретности, что даже актеры не знали, что будет дальше. Гельман узнал о роли от своей соседки в Лос-Анджелесе, Джоанны Рэй, которая была кастинг-директором еще на съемках классического "Твин Пикс". Когда она привела его на прослушивание, рассказывает актёр, у него состоялась лишь небольшая беседа с производственной группой. Ему не давали никаких текстов и даже не рассказали ничего о персонаже. Сам Дэвид Линч даже не присутствовал на этой встрече. "Я не имел никакого представления о том, в чем состоит их план", - говорит Гельман. Спустя несколько дней его уведомили о том, что он получил роль управляющего Бернса.
"Я не знал, что всё это значит, - вспоминает Гельман. - Я не знал, что из себя представляет манера работы мистера Линча. И мне не хватало смелости спросить у него об этом".
За несколько дней до начала съемок Гельман получил страницы сценария, в которых были только сцены с его участием (пока что этот персонаж появился в двух эпизодах).
"Это был очень впечатляющий момент, - вспоминает Гельман. - В сценарии была приписка о конфиденциальности этого материала. Я не должен был никому рассказывать о своих сценах, и вообще не должен был никому говорить, что снимаюсь в "Твин Пикс"". После завершения съёмок своих эпизодов актёр был обязан вернуть материалы продюсеру, после чего их уничтожили. "Это было клёво", - смеясь, говорит Гельман.
Несмотря на напряжённость момента, на самой съёмочной площадке царила расслабленная атмосфера. "Там не было ничего гнетущего и пугающего, - говорит Бретт. - Все были очень добродушными и открытыми. И все были поистине счастливы быть частью этого. Это была мечта каждого из нас, а Дэвид Линч оказался очень позитивным человеком".


Участие Гельмана - важный знак в новейшей истории "Твин Пикс" - теперь здесь появились комедийные актеры. Майкл Сера играет роль "Уолли Брандо" - сына сотрудников полиции Твин Пикс Энди и Люси, также появляется Джеймс Белуши. Гельман, более всего известный по циклу комедийных телевизионных программ Adult Swim и сериалу BBC "Дрянь", всецело одобряет введение в сериал юмористического элемента. "Очень часто комедийные актеры подвергаются своеобразной дискриминации, - говорит он. - Люди думают о нас, как о ребятах, которые больше ничего не умеют делать, вместо того чтобы задуматься и понять, что то, что мы обычно делаем, не столь уж легко".

На съёмочной площадке Линч предоставил актёру значительную свободу действий. "Я думаю, он хотел, чтобы сцена была забавной, но в то же время и ужасной, - говорит Гельман. - В моём персонаже есть что-то зловещее. Линч обрисовал ситуацию так: "Ты в настоящей беде. Этот парень только что сорвал банк в твоём казино. Ты не понимаешь, что с ним, как это у него получилось. Ты просто пытаешься понять, что же вообще происходит".

Слово "зловещий" подходит для описания многих ролей Гельмана, невзирая на его комическое амплуа. Вместе со своей женой Яницей Браво Гельман появлялся во множестве короткометражек и полнометражном фильме "Лимон" (премьера которого состоится в нынешнем году на кинофестивале "Сандэнс") - где он обычно играл почти психопатичных одиночек, чья энергетика являет собой нечто среднее между черной комедией и экзистенциальным ужасом. В "Лимоне" он играет Айзека, погруженного в себя директора театра, который ставит барьер между собой и окружающим миром. На протяжении фильма смешные сцены зачастую оборачиваются напряженными, поскольку манера Айзека общаться с окружающими иногда приобретает экстремальные проявления.

Гельман, написавший сценарий "Лимона" вместе со своей женой, утверждает, что своими многогранными проявлениями в кино он обязан не кому-то иному, как все тому же Дэвиду Линчу. "Он - мой герой, - говорит Гельман. - Мы говорим о человеке, который позволяет моменту быть моментом. Он самодостаточен. Многое в его работе я нахожу достаточно забавным. Но некоторые люди, видя те же самые моменты, могут найти их пугающими".



Создатели фильма "Лимон"

Когда премьера "Твин Пикс" состоялась в Лос-Анджелесе, Гельман и Браво были в Сиэтле, где они показывали на фестивале свой фильм "Лимон", так что он посмотрел первый эпизод уже когда тот показали в эфире телеканала Showtime. "Я даже не знал, в какой серии я появлюсь, - говорит он. - Хорошо, что я большой фанат "Твин Пикс", так что я не ждал с нетерпением, когда же покажут меня любимого". К счастью, как и многие хардкорные фэны "Твин Пикс", он остался доволен тем, что увидел. "Это настоящее сюрреалистское искусство на телевидении, - говорит Гельман. - На этот раз он сделал всё ещё более сюрреалистическим, чем в оригинальном сериале".


Дэвид Линч на данный момент является самым крупным режиссером, с которым доводилось работать Гельману, однако актёрговорит, что в процессе домашнего кинопроизводства у него выработался особый взгляд. "Работать с Яницей очень интересно, - говорит Гельман. - Она - человек, имеющий очень четкое представление о том, каким должен быть результат ее работы. Она - кинорежиссер, и в нашей совместной деятельности для меня очень интересно то, что я являюсь человеком, который помогает ей строить карьеру".



Яница Браво

Появится ли управляющий Бернс в следующих сериях "Твин Пикс"? "Не могу сказать, - с усмешкой говорит Гельман, - Я ничего не знаю".


P.S. Для тех, кто подумал, что Гельмана заставили снять штаны на кастинге "Твин Пикс" - на самом деле кадр, который вы видите в верху поста, взят из фильма "Лимон".


ПОЛНАЯ ИСТОРИЯ СЕРИАЛА "ТВИН ПИКС"


КУПИТЬ ЧАСЫ КАК У АГЕНТА ФБР

Posts from This Journal by “twin peaks” Tag

  • Агенты и шерифы

    Итак, мы снова в старом добром городке "Твин Пикс", вместе с Брэдом Дьюксом и героями его книги "Отражения". Ну и, конечно же, Антоном Вильгоцким,…

  • Твин Пикс: история продолжается

    Выкроил время, чтобы вернуться к переводу книги Брэда Дьюкса об истории создания сериала "Твин Пикс". Извиняюсь, что на этот раз текст…

  • Дэвид Линч: будет ли ещё один "Твин Пикс"?

    По-настоящему большое интервью Дэвида Линча сегодня - большая редкость, найти его - это как поймать большую рыбу. Но сегодня оно у нас есть.…

  • Агент Купер скоро снова выйдет на тропу войны

    В декабре нынешнего года будет выпущено расширенное издание третьего сезона "Твин Пикс" на DVD. А исполнитель роли агента Купера, актёр…

  • Чем закончился "Твин Пикс"

    После очередного перерыва, связанного с большой занятостью на новой работе, возвращаюсь к переводам материалов, связанных с вселенной "Твин…

  • "Я люблю ветра": новое интервью Дэвида Линча

    После длительного перерыва, связанного с рядом личных проблем, я возвращаюсь к переводам, посвящённым творчеству Дэвида Линча, а в особенности,…

  • Вести из американской тюрьмы

    Известный актёр даже представить не мог, ЧТО ожидает его за решёткой. Когда его спрашивают, может ли он рассказать что-нибудь - ну правда, хоть…

  • Интервью Кайла Маклахлена. Часть 2

    Часть 1 - здесь РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ WebMoney Рубли: R212470570052 Доллары: Z264868633411 Евро: E357317851643…

  • Анализ 9-й серии "Твин Пикс 2017"

    Вот и настало время снова поговорить о "Твин Пикс". 9-я серия третьего сезона культового шоу не настолько крышесносна, как 8-я, однако и она может…


Buy for 60 tokens
Мы продолжаем оказывать военно-гуманитарную помощь Донбассу. Сегодня отправили на Донбасс детскую литературу для детских домов и школ интернатов Донецка и Луганска общим объемом 4.5 тонны... И продолжаем активно собирать военку, которая с учетом последних обстрений весьма пригодится бойцам…

?

Log in

No account? Create an account