Секретный дневник агента Купера. Предисловие
После того, как вчера я сообщил широким массам о том, что в моём распоряжении оказался ранее неизвестный документ, касающийся классического "Твин Пикс", некоторые люди (вот честно, не понимаю таких людей) усомнились в правдивости моих слов до такой степени, что даже стали утверждать, что речь идёт о подделке моего собственного авторства. Узбагойтесь, ребятки, я пишу совсем другие вещи, хотя влияние Дэвида Линча в некоторых из них заметить можно. Собственно говоря, я ведь всего лишь хотел сделать благое дело - дать русской аудитории то, чего она прежде не видела, о существовании чего не знала и вряд ли (за исключением отдельных единиц) узнала бы вообще хоть когда-нибудь. Нет же - налетели как петухи... Впрочем, к счастью, заинтересованных людей оказалось намного больше, и один из них даже задонатил мне сегодня на карту грандиозную в сравнении с предыдущими сумму в 5000 рублей. Благодарю этого человека, а также всех, кто поддерживал мои начинания раньше и будет поддерживать в дальнейшем. Теперь - о главном. Чтобы развеять сомнения всех, у кого они пока есть (хотя я здорово подозреваю, что их ни в чём не убедил бы даже сам Дэвид Линч), представляю перевод первой страницы того самого документа, о котором рассказывал). Вместе с оригиналом.
( Collapse )
( Collapse )
